Español
Por medio de la presente, declaro que he leído, comprendido y aceptado en su totalidad los términos y condiciones establecidos en el presente deslinde de responsabilidad. Reconozco que participo y/o utilizo los servicios, instalaciones o actividades de manera voluntaria y bajo mi propia responsabilidad, liberando a los organizadores, propietarios, empleados y representantes de cualquier reclamación, daño, pérdida o responsabilidad derivada de mi participación o uso, salvo en los casos previstos por la ley aplicable.

Asimismo, confirmo que cuento con la capacidad legal para aceptar este acuerdo y que lo hago de manera libre y voluntaria.

- - - -

English
I hereby acknowledge that I have read, understood, and accepted in full the terms and conditions set forth in this liability waiver. I understand that I am participating in and/or using the services, facilities, or activities voluntarily and at my own risk, and I release the organizers, owners, employees, and representatives from any claims, damages, losses, or liabilities arising from my participation or use, except as otherwise provided by applicable law.

Furthermore, I confirm that I have the legal capacity to accept this agreement and that I do so freely and voluntarily.